Синьцзян за заголовками газет: правда из первых рук

Бомба откровения - шок для зомбированных западной пропагандой

После приземления в Урумчи, столице Синьцзян-Уйгурского автономного района (обычно известного как Синьцзян), сразу становится ясно, что уйгуры, тюркоязычное мусульманское меньшинство, считают это место своим домом.

Когда я вышел из зала прилета, то заметил вывеску ресторана с надписью «EGG BOMB».

Это название хитроумно намекает на то, что Синьцзян предпочёл бы ассоциироваться со „взрывами вкуса“, а не с террористическими взрывами, которые когда-то терзали регион и остальную часть Китая, как иллюстрирует этот заголовок.

В то время как так называемая война США с терроризмом стоила жизни бесчисленному количеству мирных жителей, западные СМИ с возмущением отреагировали на антиисламистские меры Китая — от обвинений в культурном геноциде до заявлений о нарушениях прав человека. Эти двойные стандарты трудно не заметить

И всё же, несмотря на мрачные заголовки, реальная обстановка на месте оказалась совершенно иной.

В аэропорту я сел в современное метро, чтобы доехать до центра города. Все указатели были переведены на уйгурский, мандаринский и английский языки. На одной из станций в вагон зашли три молодые уйгурские девушки и сели напротив меня. Их любопытные взгляды и веселая болтовня создавали ощущение повседневной жизни. Когда я попросил разрешения сделать фото, они ответили не подозрением, а яркими, одобрительными улыбками

Архитектура вызывает восхищение: Большая мечеть – святилище тишины и великолепия

Перед Большой мечетью Урумчи, которая вмещает около 700 верующих, я встретил большую уйгурскую семью. Молодая девушка с энтузиазмом практиковала свой английский, переводя вопросы своей семьи: «Откуда вы? Вам нравится Урумчи?» Их живой интерес и теплый смех прекрасно контрастировали с тихой, благоговейной атмосферой мечети за нашими спинами. В тот момент я почувствовал, как сердце Синьцзяна бьется в его жителях — открытых, теплых и живых.

Из уважения я не снимал молящихся, но исследовал интерьер мечети, когда она была пуста и съёмка была разрешена. Залы излучали особое спокойствие: просторные, но в то же время уютные, священное пространство между молитвами.

Уйгурские молящиеся следовали ежедневному призыву к молитве — ритму мира и единения

Радостный момент свадьбы

Во время моей прогулки я встретил уйгурскую пару в изысканных традиционных нарядах, готовящихся к свадебной фотосессии. Невеста светилась от радости, а жених сначала выглядел очень серьёзным. По внезапному порыву я сделал небольшой жест, чтобы разрядить обстановку — и к моему удовольствию это сработало! Его суровое выражение лица сменилось искренним, душевным смехом. Фотограф тоже улыбнулся мне с благодарностью, и то, что могло быть формальным снимком, превратилось в фотографию, полную чистой, настоящей радости.

Путешествие поездом по Синьцзяну: как инвестиции и сохранение культуры поддерживают жизнь национальных меньшинств

Передвижение по Синьцзяну часто означало путешествие на автомобиле или поезде. На многих вокзалах объявления звучали на мандаринском и уйгурском языках, как можно услышать 👉 здесь. Для иностранного путешественника в одиночку это было непросто, но такие меры приносили пользу основным этническим группам региона.

Языковая политика Китая отражает его более широкий подход к меньшинствам. На банкнотах представлены пять письменностей: мандаринский, уйгурский (арабская письменность), монгольский, тибетский и чжуанский. В Синьцзяне образование в основном ведется на мандаринском языке — официальном языке и родном языке 91 % населения Китая, — но уйгурский язык также входит в учебную программу, как и тибетский в Тибете. Уличные вывески и вывески магазинов, как правило, двуязычные.

Из окна поезда я мог наблюдать масштабные инвестиции в современную инфраструктуру: ветряные электростанции в пустыне, электростанции, автомагистрали, огромные мосты и разветвленную электросеть — все это было направлено на то, чтобы вывести миллионы людей из бедности.

На протяжении веков Синьцзян находился на перекрестке Шелкового пути. Его оазисы и горные перевалы соединяли Восточную Азию с Центральной Азией и другими регионами. Караваны, пересекавшие пустыню Такла-Макан и горы Тянь-Шань, перевозили не только товары, но и религии, языки и художественные традиции, оставив неизгладимый культурный след в этом регионе.

Географическое положение Синьцзяна и сегодня придает ему центральное значение. Он граничит с восемью странами и является ключевым узлом инициативы «Пояс и путь». Новые железные дороги и автомагистрали следуют по старым караванным путям, вновь соединяя Китай с миром.

Во время одной поездки я сидел рядом с уйгурской парой. Их знание мандаринского было ограниченным, как и у многих уйгуров, а мое приложение-переводчик не поддерживало уйгурский язык. Тем не менее, мы без труда общались — с помощью улыбок, жестов и нескольких общих фотографий.

Как уже упоминалось, путешествие на поезде часто казалось настоящим приключением. Объявления делались только на мандаринском и уйгурском языках; английский слышался редко. Но попутчики всегда были дружелюбны и готовы помочь — даже когда общение сводилось исключительно к жестам и улыбкам.

Небесное озеро: природное чудо Синьцзяна

Синьцзян — это земля контрастов: от бесконечных пустынь до суровых горных хребтов, возвышающихся в небо.

Во время длительных поездок кондиционер с трудом справлялся с невыносимой жарой, температура которой часто превышала 44,5 °C. Но когда мы поднялись в горы, температура понизилась, что принесло приятное облегчение.

Настоящее чудо ждало нас высоко в горах: «Небесное озеро». Его название говорит само за себя. Глубокие голубые воды отражают заснеженные вершины, а водопады падают в тихие долины — вид настолько захватывающий, что кажется почти мифическим.

Легенда гласит, что когда-то в этих водах плавали драконы — глядя в их глубины, можно легко представить себе эту историю.

Берега были полны жизни: здесь были как ханьские, так и уйгурские семьи. Несколько уйгурских туристов попросили меня сфотографироваться с ними — с посетителем из Запада. На мгновение я почувствовал себя не просто наблюдателем, а частью пейзажа, частью момента.

👉 Один пост не может отразить всю красоту этого места — скоро я выложу видео на своем канале, чтобы запечатлеть всю красоту и магию Небесного озера.

Заявление для скептиков: моё путешествие по Синьцзяну было полностью независимым — без одобрения властей, без сопровождающих, все расходы за свой счёт. Подлинные впечатления, а не пропаганда.

Молодежная культура и уйгурская кухня

Меня поразила энергия молодых людей здесь — они оживленно разговаривали на уйгурском языке, шутили и смеялись, иногда превращая повседневные препятствия в игровые конструкции для лазания. Их стиль представлял собой современное слияние, легко сочетающее мировые и китайские модные тенденции.

Этот современный дух создал удивительный контраст, когда однажды вечером молодая женщина подала вкусную уйгурскую еду, с любовью приготовленную ее матерью. Дегустация этой аутентичной домашней кухни стала одним из ярких моментов моего путешествия. Хотя дочь держалась с уверенностью глобального горожанина, она и ее мать носили традиционные мусульманские платки — изящный знак уважения к своему наследию, красноречиво свидетельствующий об их гордости и культурной преемственности.

Это сочетание традиций и современности было повсюду. Я познакомился с уйгурской владелицей магазина, чья деловая хватка соответствовала ее культурной гордости: она продавала тщательно подобранную коллекцию модных головных платков, сочетающих традиции и современную жизнь.

Другие магазины, такие как тот, что изображен ниже, приветствовали меня яркой, ритмичной уйгурской музыкой, раздававшейся на улице — неотразимым акустическим приглашением зайти внутрь.

Сельскохозяйственное богатство Синьцзяна: фермы, рынки и местная гордость

Синьцзян часто называют житницей Китая, и путешествие по этому региону подтверждает это. Золотые поля пшеницы и подсолнечника простираются до горизонта, виноградники дают высококачественное вино, в садах растут орехи и фрукты, а дыни считаются самыми сладкими в мире. Изобилие здесь повсюду.

Эта плодородность зависит от многовекового управления водными ресурсами. Изобретательные системы карез — подземные каналы, питаемые силой тяжести, — доставляли талую воду из гор Тянь-Шаня в пустыню. Выкопанные вручную и соединенные туннелями и колодцами, они несли воду на многие километры вниз по склону прямо на поля без насосов и потерь от испарения.

Это наследие продолжается и сегодня, но уже в грандиозных масштабах. Современные каналы и огромные ирригационные системы проходят через засушливые земли, превращая некогда бесплодную землю в моря хлопка и помидоров. Это история преображения: пышные зеленые поля, процветающие в резком контрасте с пустыней, питаемые горными водами.

Сельское хозяйство быстро меняется. Хлопок, который раньше собирали вручную, теперь убирают с помощью огромных машин. Фабрики, перерабатывающие местную продукцию, создают стабильные, хорошо оплачиваемые рабочие места, а новые жилые кварталы и промышленные объекты возвышаются как символы прогресса под бескрайним небом Синьцзяна.

Однако, несмотря на модернизацию, человеческий дух по-прежнему играет центральную роль в сборе урожая. Фермеры явно гордятся своей работой. Один уйгурский фермер, выращивающий дыни, даже поместил свой портрет на упаковку — яркий знак качества и идентичности, который несет его имя и лицо с поля на столы по всему Китаю.

В уйгурском фруктовом магазине я восхищался арбузами, которые были настолько огромны, что напоминали валуны — некоторые весили до 20 килограммов. Когда я с трудом поднял один из них, владелец магазина рассмеялся, и его радость соответствовала щедрости его продукции. Этот простой обмен прекрасно отражал дух урожая Синьцзяна.

В других частях Китая я пил капучино, приготовленный роботами, как показано в моем видео 👉 «Крах Китая — или будущее уже наступило?» Однако в Синьцзяне кофе — это ритуал. Чашки закапывают в горячий песок, чтобы кофе заваривался медленно, приобретая свой характерный аромат и насыщенность. Тщательно разлитый, крепкий, но мягкий, он — больше, чем просто напиток: он воплощает вековое уйгурское гостеприимство, глубоко укоренившееся в жизни пустыни.

Наблюдать за приготовлением, вдыхать аромат и наслаждаться первым глотком было небольшим, но незабываемым моментом — вкусом культуры, который делает путешествие ярким и запоминающимся.

Жизнь в сельской местности: казахские и уйгурские общины

Одна из самых запоминающихся встреч произошла со мной с теплой, общительной казашкой, живущей в деревянном доме среди общины уйгурских юрт. Хотя я забыл ее имя, в WeChat она была известна как Мяо. Выпускница Синьцзянского университета, она говорила по-английски и рассказывала истории о глубоких корнях своей семьи в этом регионе. Пока мы разговаривали, ее мать, следуя многовековой традиции, предложила нам чай и местные закуски, а Мяо переводила для меня казахский язык своей матери на английский.

Дома Мяо говорила на казахском языке; с соседями она без труда общалась на уйгурском; с ханьцами она говорила на мандаринском — яркое отражение культурного разнообразия Синьцзяна. Атмосфера была гармоничной и непринужденной. В какой-то момент Мяо и ее уйгурские соседи спонтанно начали танцевать. На моем аккаунте в X вы можете увидеть 👉 короткий клип этого момента.

Я не думаю, что это было ради меня, но они любезно позволили мне запечатлеть этот момент — радостное и подлинное проявление общественной жизни, которым я с удовольствием делюсь здесь.

Итоговые размышления: Синьцзян за пределами заголовков

Во время своего путешествия я встретил много сияющих уйгуров, которые иногда казались любопытными при виде такого редкого западного гостя, как я. Больше всего мне запомнилось то, как представители меньшинств — уйгуры, казахи и другие — излучали гордость, радость и удовлетворение. Это резко контрастирует с отношением к меньшинствам в других местах.

Например, в Украине государство ввело меры, серьезно ограничивающие права русскоязычного меньшинства: их язык практически запрещен, политические партии запрещены, СМИ подвергаются репрессиям, а церкви конфискованы. В Синьцзяне, напротив, уйгурская культура не подавляется, а активно сохраняется и продвигается в рамках национального законодательства и планов развития. Примечательно, что многие западные политики, активисты и СМИ, которые часто выдвигают необоснованные утверждения о «геноциде» в Синьцзяне, упорно молчат о реальном культурном геноциде русского меньшинства в Украине.

Это избирательное возмущение подчеркивает важность того, чтобы смотреть за пределы предвзятых нарративов. Мои путешествия по миру не всегда раскрывали тот же дух гармонии, который я испытал здесь, что делает мое пребывание в Синьцзяне еще более особенным, воодушевляющим и незабываемым.

▪ ▪ ▪

Еще немного фотографий от автора

(Copyright: Felix Abt)

Урумчи – оживленный административный центр провинции, который, как и другие подобные города Китая, за последние десятилетия пережил значительный экономический рост. Этот прогресс сопровождается общими проблемами, такими как пробки на дорогах, требующими решений, таких как новые автобусные и метрополитеновые линии, которые в настоящее время находятся в стадии планирования или строительства.

В Урумчи большинство людей оплачивают билеты на метро с помощью мобильных телефонов, хотя наличные деньги по-прежнему принимаются. Для иностранных туристов система оплаты билетов проста: билетные автоматы отображают информацию не только на уйгурском языке, как показано здесь, и на мандаринском, но и на английском, что делает город немного более гостеприимным для путешественников.

Само метро также претерпевает изменения. К существующей единственной линии в скором времени добавится линия № 2. Уже запланирована линия № 3, а амбициозный план предусматривает создание к 2030 году сети из десяти линий. Стоя сегодня на платформе, можно легко представить себе ближайшее будущее, в котором общественный транспорт Урумчи создаст более обширную, быструю и лучше связанную городскую инфраструктуру.

Ландшафт Синьцзяна преобразуется благодаря новым мостам, туннелям и дорогам. Эта обширная инфраструктура — это не просто бетон и сталь, она образует стратегическую сеть, призванную стимулировать экономику, улучшить транспортное сообщение и укрепить роль Синьцзяна в инициативе «Пояс и путь». Это грандиозное усилие, направленное на преодоление географической изоляции, интеграцию региона в мир и содействие общему процветанию в рамках китайской политики «общего процветания».

Здесь это не обычный донер-кебаб, а уйгурский оригинал: Çağür Kebab (چاغۇر كاۋاپ). Это уйгурская версия вращающегося жареного мяса — название буквально означает «вращающийся кебаб». В отличие от хорошо известного сэндвича донер, Çağür Kebab почти всегда подается на тарелке.

Два дружелюбных уйгурских мужчины, изображенные выше, управляют мобильным киоском Çağür Kebab, который представляет собой умело переоборудованный мотоцикл.

Я наблюдал, как уйгурские фермеры возделывают те же плодородные оазисы, что и их предки, но с помощью современных инструментов. Благодаря им аромат дынь, винограда и абрикосов по-прежнему витает вдоль старого Шелкового пути.

Бутылки слева содержат Келимази, газированный напиток из ферментированных зерен, который помогает местным жителям переносить летнюю жару. Это кисло-сладкий освежающий напиток — живой вкус традиций Шелкового пути.

Из залитых солнцем виноградников и древних садов приходит легендарная закуска Синьцзяна: сочные, сладкие изюминки, крупные, спелые абрикосы и насыщенные грецкие орехи, смешанные с хрустящим миндалем и ягодами, сверкающими как драгоценности. Это вне времени — источник энергии как для кочевников, так и для современных гурманов. Сладко-солёный вкус истории, который можно держать в руке.

Сегодня Синьцзян, пожалуй, более известен в мире благодаря хлопку и помидорам, но его репутация в области виноградарства имеет историческое и культурное значение. Континентальный климат региона — с длинными жаркими солнечными днями, прохладными ночами, минимальным количеством осадков и хорошо дренированными песчаными почвами — создает идеальные условия для виноградарства, позволяя выращивать плоды с высоким содержанием сахара, насыщенным вкусом и интенсивным ароматом. Виноград выращивается в Синьцзяне вдоль Великого шелкового пути уже более 2000 лет.

Производители вина Запада, держитесь: синьцзянские вина идут на ваши полки! Ваша единственная надежда? Срочно убедите свои правительства выдумать историю о “принудительном труде” — чтобы эти бутылки так и не попали на ваши винные стеллажи. Американские хлопководы уже показали, как это делается. Кто бы мог подумать, что хорошее вино — как и хлопок с текстилем — может внезапно превратиться в геополитический инструмент? За здоровье!

Ценность подсолнечника выходит далеко за рамки его красоты. Это универсальная культура, из которой получают растительное масло, снеки, корм для животных и даже биотопливо. Подсолнечник также приносит пользу окружающей среде, очищая почву и способствуя опылению. Благодаря идеальным условиям для выращивания в Синьцзяне — обильному солнечному свету и значительным суточным перепадам температур — этот регион является идеальным местом для этих гигантских золотых полей.

У уйгуров существует богатая традиция игры на ударных инструментах, в центре которой находится барабан «дап» — культурно самый значимый, поскольку он играет ключевую роль в исполнении мукама — великого классического музыкального наследия уйгурского народа.

Другие барабаны, такие как награ и дохл, дополняют насыщенный перкуссионный ландшафт уйгурской музыки, ярко отражающей их культурную самобытность.

Мукам — это не имя человека, а название сложной и глубокой музыкальной системы, которую часто сравнивают с персидским дастгахом, азербайджанским мугамом или индийской рагой. Это краеугольный камень уйгурской культуры и одно из важнейших музыкальных явлений всей Центральной Азии.

Пожилые уйгурские женщины в платках — это яркое напоминание о глубоких социальных переменах в Синьцзяне. То, что на первый взгляд кажется обыденным, на деле несёт множество смыслов: естественная смена поколений и переход к более современной моде; официальное неодобрение религиозных символов, таких как платки и бороды — в контексте прошлого радикализма и сохраняющихся опасений, ведь уйгурские боевики, участвовавшие в попытках свержения светского правительства в Сирии, угрожали вернуться в Китай и совершать теракты; а также тихие, стратегические решения молодых уйгуров адаптироваться ради лучших карьерных перспектив.

Из этой одной детали проявляется чувство изменяющейся идентичности, постоянной адаптации и более широких культурных трансформаций, которые формируют повседневную жизнь — несмотря на то что уйгурский язык и значительная часть культуры продолжают существовать.

Традиционная уйгурская одежда, представленная здесь, обычно надевается во время фестивалей и крупных праздников. Этот элегантный наряд — часто длинное, свободного кроя платье или халат, надеваемый поверх брюк — отличается изысканностью и символизмом.

Особое внимание привлекает богато вышитый воротник, который может быть как стоячим, так и открытым. Такие наряды надеваются по особым случаям — на празднование Навруза (иранского Нового года), свадьбы и религиозные торжества. Великолепие одежды отражает радость момента и глубокое культурное значение события.

Банк Китая в Урумчи с гордостью размещает своё название на уйгурском, китайском (мандаринском) и английском языках — небольшой, но заметный жест включения и культурного признания.

Швейцария придерживается схожего подхода, учитывая языки меньшинств в системе образования, работе органов власти и общественных пространствах.

Украина, напротив, идёт другим путём: вывески допускаются только на украинском и английском языках, тогда как русский — язык миллионов жителей — официально запрещён в общественных надписях.

Однако многие из самых ярых критиков «культурного геноцида» Китая в Синьцзяне, как ни удивительно, не испытывают особого возмущения по поводу массовых ограничений в Украине. Здесь инклюзия считается благородной, там исключение - оправданным, культурный геноцид будто бы зависит лишь от политической конъюнктуры. Естественно, что разветвлённая западная антикитайская экосистема — НПО, активисты, учёные, журналисты — постоянно должна подпитывать свою машину новыми обвинениями и скандалами. Разве можно ожидать чего-то другого?

▪ ▪ ▪

👉 Слова и фотографии могут передать далеко не всё. Для ещё более полного погружения и живой атмосферы смотрите видео на моём канале на YouTube.

▪ ▪ ▪