Navalny's death dominated the headlines of the Western media within minutes of its announcement - "Putin killed him" - but that doesn't make sense.