Урс Маурер-Ламбру

Вот тот же перевод с сохранением абзацев оригинала:

Урс Маурер-Ламбру изучал право в Бернском университете и в 1989 году получил право на адвокатскую практику в Берне. С 1989 по 1991 год работал в отделе защиты данных Федерального департамента юстиции. Он был федеральным уполномоченным по защите данных при проведении переписи населения 1991 года и сотрудничал с парламентом как в ходе обсуждения, так и при реализации швейцарского законодательства о защите данных. Кроме того, представлял Швейцарию в исследовательской группе Совета Европы по вопросам свободы информации и защиты данных.

В 1992 году получил степень LL.M. в Школе права Университета Дьюка, а в следующем году был допущен к адвокатской практике в штате Нью-Йорк. С 1992 года является членом коллегии адвокатов Цюриха/Цуга. В 1992–1997 годах работал в Bär & Karrer в Цюрихе, специализируясь на международном корпоративном и договорном праве, компьютерном праве и защите данных, слияниях и поглощениях, а также банковском праве. С 2000 года является старшим партнёром Maurer Law Offices в Бааре, кантон Цуг.

Более двадцати лет входит в советы директоров и возглавляет их в Швейцарии, Лихтенштейне и странах ЕС. Был председателем советов директоров двух компаний, акции которых котировались на SIX, — Valartis Group AG и ENR Russia SA, а также трёх банков: Valartis Bank AG, Valartis Bank (Liechtenstein) AG и Valartis Bank (Austria) AG в Вене. Кроме того, занимал должности в советах директоров компаний из сферы СМИ, недвижимости и технологий.

С 2004 года является соредактором и соавтором «Базельского комментария к швейцарскому законодательству о защите данных и свободе информации». Третье издание, вышедшее в 2014 году, насчитывает 1180 страниц и включает материалы более чем 35 авторов. С 2019 по 2022 год работал делегатом по международным вопросам при Федеральном уполномоченном по защите данных и свободе информации, представляя Швейцарию в ОЭСР и Европейском совете по защите данных, а также по досье Schrems II, Libra и Brexit. В 2018 и 2019 годах был официальным арбитром в рамках швейцарско-американской системы Privacy Shield, назначенным Министерством торговли США и правительством Швейцарии. С 2008 по 2019 год входил в правление Немецкого общества свободы информации в Берлине и выступал с гостевыми лекциями по защите данных в Executive School Университета Санкт-Галлена и во Фрибургском университете.

Он пишет о регулировании и надзоре в банковской сфере, защите данных и свободе информации, трансграничном финансовом регулировании, административном контроле и надзоре за государственными закупками в Швейцарии, нейтралитете и корпоративном управлении.

Урс Маурер-Ламбру живёт в Бааре, кантон Цуг. Говорит на немецком, английском и французском языках.